Meet: Amanda (Mandy) Mueller
Certified Interpreter
CI/CT, Registry of Interpreters for the Deaf
Who I am - words that describe me:
Life is an adventure and yours for the creating. Enjoy it! If there's
something you fear, acknowledge that fear and do it anyway!
My career challenges:
Life long learner.
Language and culture are living entities that are constantly growing and
changing. In order to be an effective interpreter I must be open to learning
about myself and the nuances of the languages, the cultures and the communities.
My career:
I am an American Sign Language / English interpreter. I work with Deaf
and hearing individuals wherever communication occurs. Depending on my
day I may find myself interpreting for births, white water rafting, medical
settings, interviews, congressional meetings, adventure courses, legal
settings, funerals, SCUBA classes or trips to the Scott Carpenter Station.
Likes/Dislikes about career:
I love the constant challenge created by working with two languages, different
cultures and diverse individuals in a variety of settings. There's never
a dull moment!
My hope is that the public will become more aware/sensitive of Deaf
culture and American Sign Language (ASL).
Influences:
My mother, with support and encouragement, allowed me to make my own mistakes
and learn in the process. From this I gained confidence in myself and
my own potential to succeed. I also learned that when I fall I have the
courage and the ability to dust myself off and try again.
My husband, Jon's passion for life and humor is an inspiration to me.
Future goals:
I want to run a marathon. Running long distance is not easy for me. Running
26.1 miles would challenge my physical and mental abilities.
My thoughts about space exploration:
It is through exploration that we ultimately discover ourselves.
Personal information:
Jon and I live in Indianapolis with our two high-energy dogs, Asher and
Sierra. My hobbies include anything outdoors, reading, laughing and Hands
Alive! - A theater troupe made up of Deaf and hearing actors that utilize
ASL and Deaf culture as the dominant aspect of the theater.
|